Daloskert – 10. 06.

Október 6-án, vasárnap délben gyermekfoglalkozás lesz.

Aznap két alkalom is találkozhatunk.

11 órakor a magyar nyelvű szentmisén a Szent József kórház kápolnájában (Dreieckstraße 17, 58097 Hagen (Altenhagen), IV. emelet a lifttel szemben).

Utána a kicsit rendhagyó gyerekfoglalkozáson a Közösségi Házban, ami ünnepélyesen kezdődik, majd víg énekkel, játékkal, tánccal folytatódik. 

Unsere nächste Kinderstunde ist am 6. Oktober, Sonntag Mittag.

An dem Tag sind auch zwei Möglichkeiten um sich mit Anderen zu treffen.

Erst ist um 11 Uhr ungarische Messe in der Kapelle des St. Josef Hospitals (IV. Etage), anschließend die etwas andere Kinderstunde im Gemeindehaus. Es fängt etwas feierlich an, dann wird es lustig – wir singen, spielen, tanzen.

Műsorkezdés 12.30-kor! … Anfang um 12:30 Uhr an!

(St. Josef Gemeindehaus, Schmale Str. 22 (Altenhagen), I. em – bejönni a hátsó, az udvar felőli üvegajtón lehet, ahol parkoló van. … Eingang vom Hof)

Találkozónk témája: megemlékezés az „aradi 13“-ról, termény betakarítás – ének, játék.

Vendégünk lesz Szabó Karolina többszörösen kitüntetett szalmafonó mester (Győr), akinek segítségével szalmával kézműveskedünk!
Ezalatt „Ringató“ is lehetséges a legkisebbeknek körülbelül 14 órától, amire külön jelentkezést kérünk!

Karola néni gyönyörű készítményeit, amikből hoz is magával, honlapján lehet megtekinteni (http://szalmafonokarola.uw.hu/page_01.html).

Kérem, hozzunk ollókat és sütit vagy sós harapnivalót!

Barátokat és ismerősöket is szívesen látunk!

Vendégünk költségeinek fedezéséhez való hozzájárulást köszönettel elfogadunk! 

Themen: Die 13 Helden von Arad, Erntedankfest.

Anschließend basteln mit Stroh unter der Leitung Karolina Szabó, mehrfach ausgezeichnete Meisterin in Stroharbeiten (von Ungarn). Ihre Arbeiten kann man an dem Link bewundern (http://szalmafonokarola.uw.hu/page_01.html) und sie bringt auch welche mit!

Bringt, bitte Scheren und Kuchen oder Knabber-Zeug mit!

Für die Kostendeckung der Meisterin nehmen wir dankend Unterstützung an!

Szives üdvözlettel … mit schönen Grüßen